?

Log in

No account? Create an account
гимнастика

charaunitsa


Рождение Звезды

Универсальная женская гимнастика


(no subject)
m_a_r_y_l_a wrote in charaunitsa
По состоянию на сегодняшний день, можно купить билеты из Москвы в Анталью туда-обратно по 340-360-400 долл на чартерные рейсы (даты +-23-29 мая). Это информация для тех, кто подумывает про мой тренинг, но не может найти билеты.

Нужна помощь с терминологией и переводом
m_a_r_y_l_a wrote in charaunitsa

Дамы, есть большая просьба.

Мы взялись переводить описание упражнений на английский язык. В этой связи вдруг (!) выяснилось, что в эти описания никто толком не заглядывал последние 300 лет.

И выяснилось также, что таких понятий как завязь, певень, крыло – давно нет. А в описаниях есть((

Также в описаниях есть определенные ошибки, то есть то, что там написано, мы так давно не делаем. Например, в верх мир 4 в древнем описании было, что ошибка если туловище не параллельно полу. Хотя уже мне на семинаре у Адамовича показывалось туловище в прогибе (а это было 2007 году. И мне лично в прогибе куда как больше нравится.

В этой связи вопрос. Поставьте себя на место англоязычной девушки. И почитайте описания, которые, конечно же, будут идти вкупе с видео-курсом. И давайте посовещаемся, как лучше переписать пока на русском языке описания. А там уж будем дальше переводить.

 

ВМ http://charaunitsa.livejournal.com/10766.html

НМ http://charaunitsa.livejournal.com/11447.html

СМ http://charaunitsa.livejournal.com/11196.html

И еще. Я искренне подумываю название на английский язык перевести как zvezda. С намеком на то, что таки гимнастика славянская, или какая-то там русская)))

Во множественном числе уже представляю, как буду обращаться на семинаре к женщинам

So, my dear zvEzdas, ho do you feel, should we start our practice?

)))

Жду ваших ответов)


(no subject)
m_a_r_y_l_a wrote in charaunitsa
Есть запрос на организатора семинара моего в июне в Киеве. Есть ли желающие?)
И заодно, просьба здесь же отписаться желающим попасть на семинар в Киеве

дышать полной грудью -- это очаровательно
pani_janna wrote in charaunitsa
 стало очевидно что размыло блокировку 
на уровне груди-лопаток-шеи
плечи разворачиваются сами
шарикв сердце изнутри расширяет
освобождающаяся энергия снизу
тесет без препятствийв голову
и голова такая чик
и ясность и свежесть в ней

это я про то
что если кажется что гимнастика
уже свое отработала
и делать ее больше смысла нет
то все равно делать надо
капля камень точит 
и все случится раньше или позже

другая же крайность
когда блок обнаруживается
и тяжело становится 
тут надо наверное уменьшить дозировки
чтоб ненавязчиво и потиху его расколбасить
не навредить